法律手语词表研究成果专家论证会顺利举行-特殊教育语言智能四川省哲学社会科学重点实验室
首页 > 工作动态 > 正文 >>

法律手语词表研究成果专家论证会顺利举行

作者:   发布时间:2025年07月08日   

本网讯(文图/杨欣悦为推动法律领域手语表达的规范与统一,切实保障聋人群体平等参与司法活动的权利,7月5日-6日,特殊教育语言四川省哲学社会科学重点实验室在D507会议室举行举办的法律手语词汇专家论证会。来自国内的5位手语专家以及实验室手语研究团队成员参加了会议。会议由手语翻译周丽岚主持。

1F8DBA

张梅副主任代表实验室对各位专家的到来表示热烈欢迎和衷心感谢。她指出期待本次论证会能进一步解决法律手语翻译中的痛点、难点,研究成果将显著提升聋人在法律场景中的沟通效能和信息获取质量,保障其平等诉讼权利;同时也是实验室服务社会、推动融合的重要实践。法律手语翻译项目负责人敬思远博士介绍了项目的背景、研究方案和研究过程。

132FF5

16A632

本次论证会汇聚了国内手语研究及聋人教育领域的顶尖力量。教育部、国家语委、中国残联国家手语和盲文工作专家组成员仰国维、北京联合大学北京市信息服务工程重点实验室教授姚登峰、南京特殊教育师范学院讲师戴曼莉、四川省聋人协会主席戴梅、资深司法手语翻译工作者秦佳等权威专家悉数到场指导。专家严格按照法律实务中需精准传达这一核心原则,围绕“被害人”、“电信诈骗”、“刑事拘留”、“故意伤害”等涵盖刑事诉讼、民事诉讼及通用法律程序的150余个词汇,展开了系统而细致的讨论。现场气氛十分热烈,专家们结合语言学理论、聋人文化认知特点、司法实践需求以及手语本身的视觉空间特性,对每一个词汇的现有手语打法或新提案进行了多维度审视。针对部分复杂抽象概念的表达,专家们各抒己见,通过反复演示、比较和推敲,力求找到最准确、清晰且易于聋人理解接受的手语方案。

11D5C2

经过2天的激烈讨论,专家们在所有法律词汇的手语打法上达成重要共识,为后续的研究成果的出版,以及聋人普法试点和推广工作奠定了坚实基础。此次论证会的丰硕成果,为促进司法无障碍环境建设、维护聋人合法权益提供了有力的专业支持。(审核人:段玄锋)