本网讯（文图/敬思远）近日，实验室手语机器翻译研究中心撰写的文章《A large dataset covering the Chinese national sign language for dual-view isolated sign language recognition》在自然出版集团旗下期刊Scientific Data上在线出版。Scientific Data期刊五年平均影响因子8.9，是WOS一区期刊，中科院二区期刊。论文第一作者为实验室副主任金澎教授，唯一通讯作者为实验室专职研究员敬思远教授，特殊教育语言智能四川省哲学社会科学重点实验室为第一单位。

该论文与电子科技大学计算机科学与工程学院蒲晓蓉、任亚洲老师课题组合作，向业界报道了由实验室自主构建的、目前全世界唯一覆盖完整国家通用手语词表的双视角孤立词手语语料库NationalCSL。论文详细描述了语料库的构建过程，包括手语视频录制细节、语料标注和检查、数据管理等等，最后对语料库的有效性进行了技术验证。目前，该语料库已经在全球知名数据分享平台figshare.com上向全世界开放。该语料库的正式发布，对学界和工业界开展孤立词手语识别研究提供了非常有价值的数据，也标志着实验室在手语机器翻译领域迈出了坚实一步。（审核人：段玄锋）

论文下载地址：https://www.nature.com/articles/s41597-025-04986-x